Se proprio lo vuole sapere, perché un po' mi da fastidio.
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Se proprio lo vuoi sapere, non sono innamorata dello sposo.
Ako bas moras da znas, nisam zaljubljena u mladozenju.
Se proprio lo vuoi sapere, vacci.
Мораћеш да завириш да би видео.
Che coincidenza fare il trasloco proprio lo stesso giorno!
Kakva sluèajnost! Seliti se istog dana!
E' buffo. lo sto leggendo proprio lo stesso libro.
Baš èudno. Ja upravo èitam tu istu knjigu.
Se proprio lo vuoi sapere, più il materasso è duro più fa pressione sulla quinta vertebra che può portare ad una ernia del disco.
Ako zaista želite da znate, što je tvrði dušek, to je veæi pritisak na èetvrti i peti kièmeni pršljen, što dovodi do krivljenja kième i smanjenog luèenja mleka kod dojilja.
E se proprio lo vuoi sapere, forse... non sono neanche brava a letto.
A ako mene pitaš, valjda nismo ni dobri u krevetu.
Non è proprio lo stesso di essere un ciclista.
Nije joj bilo isto kao i biciklistu za utrke.
Non proprio. lo non torno più.
Još nije sjajno. Ne vraæam se.
Adesso, se proprio lo vuole cosi' tanto, provi a portarmelo via.
Sada, ako ga tako jako želiš, probaj mi ga oduzeti.
Non è proprio lo stesso come festeggiare sulla spiaggia a Buquet, ma suppongo che vada bene così.
Nije bas kao kad bi proslavljali na plazi u Boquete-u, ali pretpostavljam da je i ovo u redu. Lex, zao mi je.
Con la maschera, non ci sara' proprio lo sparo.
S maskom neæe ni biti pucnjave.
Questo era proprio lo stimolo di cui avevo bisogno.
Ovo je baš ono što mi je trebalo. Volim vas ljudi.
Se proprio lo vuoi sapere, la mia prenotazione aerea e' stata persa.
Ako moraš znati, rijeè je o rezervaciji ljeta koja se izgubila.
Non vuol dire che non sia proprio lo squalo che stiamo cercando.
Ne verujem u to. To nije ajkula koju tražimo.
Che e' proprio lo scopo del test, Michael, spingere le reclute al proprio limite.
Претерали смо! То је и био циљ, да је потпуно притиснемо.
Io me la sposerei, oh, io proprio lo vorrei.
Ženio bih ga, sem ako mi je ćerka.
Infatti e' proprio lo sguardo che vi farei se cercaste di raccontare cazzate a un cazzaro.
Upravo bih ti se tako iskezio ako probaš da muljaš muljatora.
Ho fatto proprio lo stesso errore la prima volta che sono venuto.
Istu sam grešku napravio i ja kad sam prvu put bio ovde.
Ascolta, se proprio lo vuoi sapere... mi sono moderatamente abituato alla tua presenza, Patrick.
Ako moraš znati, malo si mi prirastao srcu, Patrick.
Se proprio lo vuoi fare... almeno fallo come si deve.
Ako æeš da radiš, uradi kako dolikuje.
Beh, non sono Drew, se proprio lo vuoi sapere.
Nisam Dru, ako je to ono što si se pitao.
Instabile e' proprio lo stato che speravo di evitare.
Promenljivo je upravo stanje koje sam se nadao da izbegnem.
Sembrate proprio lo Spaventapasseri e l'Uomo di Latta.
Jesu li ono Strašilo i Limenko?
Suo marito e io non abbiamo proprio lo stesso tipo di approccio politico ai problemi del popolo nero e sì, mi sono espresso in modo impietoso contro la non violenza.
Vaš muž i ja se baš i ne slažemo oko naèina kako da postignemo napredak za crnog èoveka. I da, bio sam oštar u svojoj kritici nenasilja.
Proprio lo stesso giorno in cui e' arrivato in citta' lo sceriffo Hood.
To je bilo isti dan kada je šerif Hood došao u grad.
Se proprio lo vuole fare, almeno puo' andare da un'altra parte... per cortesia?
Biste li otišli to raditi negdje drugdje? Lijepo molim.
Ma se proprio lo vuoi, ti organizzerò tutto.
Ti si potpuno van pameti, znaš? Ako je to ono što želiš, založiæu se za tebe.
In ogni caso, avvenne ad una rapidità tale negli Stati Uniti che proprio lo scorso mese anche Jon Stewart ha detto: (Video) Jon Stewart: Dov'è che ci sono focolai di polio ancora attivi?
У Сједињеним Државама се то десило толико брзо да је, колико прошлог месеца, Џон Стјуарт рекао следеће: (Видео) Џон Стјуарт: Где је дечја парализа још увек активна?
E, con un colpo di scena che non sarebbe credibile neanche in un film di Steven Spielberg, il Gauleiter che sorvegliava il pestaggio brutale era proprio lo stesso ladro che aveva rubato calze dalla fabbrica del signor Teszler.
I u preokretu, u koji ne biste poverovali ni u Spilbergovom filmu - gaulajter, oficir koji je nadgledao ova brutalna prebijanja bio je lopov koji je krao čarape iz g. Teslerove fabrike.
Ma loro, gli abitanti, proprio lo detestavano.
Ali bilo im je odvratno. Ljudima je to bilo odvratno.
È proprio.. lo vedete, si ribalta, è dentro il sedile.
Видите ово се склапа - иза седишта.
Ho uno studio a Berlino fatemi preparare questo -- che si trova lì in mezzo alla neve, proprio lo scorso fine settimana.
Imam studio u Berlinu - dozolite mi šlagvort - koji je tamo dole u snegu, ovo je od prošlog vikenda.
0.50354409217834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta. 